Tagged ... the game that never ends / 这个游戏永远不会结束

Okay... so Jojo tagged me to answer these questions, but, like Pat, I'm not going to spread this virus so I'll answer, but not pass it on. My written Chinese is pretty bad, but I'm going to try to dual translate since I need the practice.

OK, Jojo选择我所以我要回答这几个问题,可是,象patrick,我不要再发展这个病毒所以我只要回答,不要发布给别的朋友. 哦 -- 不好意思但我中文写的不太好,所以我要英文本/中文本翻译因为我需要更多练习. jojo -你可以帮我改正好...

===========================

1．What is the most fantabulous thing that has happened this week? / 这星期发生了什么极好的事?

I had three fun, beautiful girls (friends, of course) from San Francisco visit Hong Kong and spent the weekend remembering how fun it was hanging out with my good friends from before. We had two awesome nights of partying and a really relaxing boat trip in Sai Kung. They were so fun that even a thunderstorm during the boat trip couldn't rain on our happiness.

上个周末有三个很好玩, 很漂亮的MM(都是好朋友)从旧金山来香港旅游.我们很开心过周末 -- 很象我跟朋友们在旧金山以前也经常玩. 两个晚上跟朋友去酒吧,一个下午跟很多朋友在西贡码头座船去沙滩玩,游泳等. 玩得很开心 -- 虽然雨,闪电下的很大,可是我们还玩的很开心.

2．When you are feeling kinda down, what do you do to make yourself feel fantabulous?/ 当低落时﹐你会做些什么令自己感到极好?

It's good to recognize simple pleasures in life that will help make you feel better. For me, it's getting away from everything and hiking AND korean BBQ.

特别好的是你会认识生活的比较简单的乐趣. 我自己的简单乐趣是从这里的城市生活跑掉去爬山看山水 -- 和去韩国料理吃BBQ!

3．If you could change one thing about your life that would make you feel more fantabulous, what would it be? / 如果你能改变人生一件事物而令自己感到极好﹐那是什么﹖

I would develop a magical teleporter that would allow me to instantaneously teleport between Hong Kong, Xiamen, Los Angeles, and San Francisco -- the four cities where my friends and family primarily live. That way, I could visit everyone more frequently rather than asking them to visit me in Asia.

我想做一台穿梭机所以我会心灵运输马上飞去香港, 厦门, 洛杉矶, 旧金山 -- 我朋友,家人的四个城市. 这样子我可以比较平常去看他们,不需要请他们来香港看我....